Comentários efectuados por Xiko Gonçalvesanónimo

Quero antes de mais nada agradecer a Lavoro produção, pela iniciativa e pelo esforço para incluir as pessoas com deficiência.

No caso da audiodescrição, como cego gostaria de tecer alguns comentários:

Fui assistir à peça
"As Mimosas da Praça Tiradentes", e desta vez e de outra vez que assisti filmes com audiodescrição, as vezes acho que seria bom se o esquema de audiodescrição se preocupasse em saber o que realmente é importante para a compreenção dos cegos. Digo isto pois as pessoas não cegas com as quais trabalho, (algumas com mais de 30 anos de convivência),, se espantam pelo fato de eu que sou cego total não me importar em saber como é o rosto delas. Sinceramente eu não tenho esta curiosidade. Conhecer a voz, o sorriso o temperamento de cada um, me é suficiente.

Estou dizendo isto, porque acho que na audio descrição, exagera-se em dizera gesticulação dos atores as vezes o nome do personagem, o que me deixou confuso várias vezes, a ponto de no final do primeiro ato, eu preferir retirar os fones. Você tem que escutar o diálogo, observar a expressão na entonação das falas e junto com isto uma overdose de informação que muitas vezes para o cego acho que não é importante, fez com que eu tivesse muita dificuldade de entrar na emoção da mensagem da peça.

Acho que temos um caminho a percorrer, para perceber o que realmente deve ser audiodescrito.

Abraços a todos.