Prezados,
O Centro de Estudos Inclusivos da Universidade Federal de Pernambuco (CEI/UFPE) e o Portal Associados da Inclusão vêm divulgar a chamada para publicação de artigos, foto-descrições, relatos de experiência, resenhas, ou traduções, a fazerem parte do 10º volume da Revista Brasileira de Tradução Visual, a entrar online em março de 2012.
Prezados,
Muitos sãos os que falam da inclusão, muitos são os que a criticam e, não muitos, porém, a entendem, de fato, confundindo-a com formas anteriores, primitivas e impuras, como a Normalização e a Integração.
Prezados,
Estudando para dar início ao ano letivo que nos avizinha, deparei-me com uma leitura que de muito não me dava a reler.
Prezados,
Partilho com vocês a importante notícia abaixo. Aproveito para desejar um ano novo pleno de realizações para todos que me acompanham e me estimulam neste caminho em prol da inclusão.
Obrigado, amigos!
Leiam, divulguem e publiquem conosco no X volume da RBTV
Francisco Lima
Prezados,
Até amanhã receberemos áudio-descrições estáticas e dinâmicas, bem como comunicações orais cujo conteúdo envolve a áudio-descrição para a III Mostra Imagens que Falam, a ocorrer no auditório Barbosa Lima Sobrinho, da Universidade Federal de Pernambuco, durante todo o dia 09 de dezembro.
Consultem detalhes para submissão na seção notícias da www.rbtv.associadosdainclusao.com.br
Instruções para inscrição de trabalhos no III Mostra de Áudio-descrição
Prezados,
Estaremos, no dia 09 de Dezembro próximo, fazendo a III Mostra de Áudio-descrição "Imagens que Falam", em Recife, Brazil.
Vários colegas têm me perguntado como podem participar, visto que não podem vir ao Recife.
Assim, a solução segue agora:
Prezados,
Partilho com vocês o evento que faremos em 9 de Dezembro próximo e solicito divulgação.
Venham participar!
Cordialmente,
Francisco Lima
III Mostra de Áudio-descrição Imagens que Falam
Apresentação
Prezados,
Abaixo, trago-lhes informações de como podem se inscrever no IV curso de Tradução Visual com ênfase em áudio-descrição Imagens que Falam.
Adianto-lhes que o curso será gratuito e parcialmente presencial.
Fiquem com a notícia,
Francisco Lima
IV Curso de tradução visual, com ênfase na áudio-descrição
Divulgação Especial da Revista Brasileira de Tradução Visual (ISSN - 2176-9656) e chamada para Publicação de Artigos para o 9 volume da RBTV.
Prezados,
Prezados,
Trago-lhes artigo que publicamos na revista Diálogos entre Arte e Público, a respeito da áudio-descrição aplicada em ambientes museuológicos.
Tenho dito que a áudio-descrição cabe em todos os espaços em que tenham eventos visuais e, nos museus, a áudio-descrição é recurso de acessibilidade cultural, educacional e de lazer.
No ar, o 8 volume da Revista Brasileira de Tradução Visual: Venha ler!
Prezados,
Está no ar, desde o dia 29 último o 8 volume da Revista Brasileira de Tradução Visual (RBTV, WWW.rbtv.associadosdainclusao.com.br).
Prezados,
Segue divulgação e convite para que participem deste momento de cultura, lazer e estudo: venham assistir!
Você que é pessoa com deficiência visual, colabore com esta pesquisa, assistindo ao espetáculo e dando sua opinião a respeito do que viu e gostou, ou, também, não gostou.
Felicidades,
Francisco Lima
Prezados,
A semana que passou, se foi um estouro de emoções, o foi também de orgulho e deleite.
A ciência se esmerou em produzir dois trabalhos que, certamente, somarão aos esforços de seus pares na busca por uma sociedade mais inclusiva e menos excludente,
em que a acessibilidade comunicacional vem como um instrumento para o empoderamento da pessoa com deficiência.
Prezados,
A Revista Brasileira de Tradução Visual, RBTV (www.rbtv.associadosdainclusao.com.br) tem a felicidade de anunciar que ganhou um edital interno da UFPE para dar continuidade ao seu trabalho de divulgação das questões que envolvem a acessibilidade às artes, à cultura, à educação e aos conhecimentos científicos, de alguma forma implicados com a pessoa com deficiência.
Prezados,
Será na próxima sexta-feira (29/09/2011), à noite, o lançamento da oitava edição da revista trimestral eletrônica RBTV - Revista Brasileira de Tradução Visual (ISSN - 2176-9656, http://www.rbtv.associadosdainclusao.com.br)
Venha ler!
"Secundary Audio": TV Analógica com Áudio-descrição pode começar em Agosto.
Prezados,
Em função de diálogo veiculado na internet a respeito de testes com áudio-descrição, indaguei, por telefone, a respeito desse assunto, à uma fonte no Ministério das Comunicações.
Prezados,
Dando a este post o nome que intitula o extrato abaixo, quero mostrar como escritos tão "antigos" podem ser tão recentes.
Ao contrário do que mostrei aqui outro dia, com os escritos daquele Padre, este texto contribui para a melhor visão da pessoa com deficiência visual na sociedade.
Espero que possam apreciar, pois.
Os cegos na vida prática
Prezados,
Fonte do Ministério das Comunicações, bem como do Congresso afirmaram que desta vez não haverá postergação da aplicação legal que obriga a televisão brasileira a oferecer áudio-descrição na programação diária, a partir de julho próximo.
Prezados:
Ao pesquisar na rede, esta semana, deparei-me com matéria feita por Camila Pimentel e seus colegas, então alunos da UFPE, Universidade Federal de Pernambuco, onde leciono.
Qual não foi minha surpresa quando me vi nela, uma matéria feita por estudantes, porém de não menos qualidade, séria e sem meias palavras, ou palavras e meia.
Prezados:
Ao reler os argumentos abaixo, retirados de artigo publicado na www.rbtv.associadosdainclusao.com.br, tomou-se de mim aquele sentimento de incompreensão do porque o Ministério Público não atua em defesa de garantir às pessoas com deficiência visual o direito à áudio-descrição.
De fato, fico pensando se é por ignorância, ou por conta de negligência mesmo.
Prezados:
Novamente me deparei com material que me valeu como base para uma fala, já alguns anos. Mais uma vez, partilho com vocês minhas ideias.
Contudo, lembrem-se de que são notas que me serviram para uma fala, não tendo o rigor de um artigo, nem mesmo de um texto formal, com registro linguístico padrão.
BASES PARA UMA EMPRESA SEM BARREIRAS ATITUDINAIS
Prezados,
Percorrendo uns arquivos antigos em meu computador, deparei-me com o rascunho de uma fala que fiz aos professores, no estado de Alagoas, no nordeste brasileiro, já há uns bons anos.
Entretanto, penso que a fala ainda é válida.
Sendo um rascunho para fala, a estrutura final foi diversa do que aqui apresento, muito embora o conteúdo tenha sido o mesmo.
