Olá, meus caros:
A áudio-descrição é um gênero tradutório, em que os eventos visuais, estáticos ou dinâmicos são traduzidos em palavras, sejam escritas, sejam oralizadas,
em gravações, registros escritos (nos livros, catálogos e outros), ou de forma simultânea em espetáculos, conferências, seminários, em salas de aulas etc.
Por ser um campo de pouco conhecimento no Brasil, ainda muito se faz, nessa área, esteado de modo experimental, sem uma construção alicerçada em uma literatura
robusta, de cunho investigativo e de profundidade científica.
A fim de contribuir com a construção de diretrizes brasileiras para a áudio-descrição, a RBTV apresenta nesta seção artigos, sites e outras informações,
muitas vezes em idioma estrangeiro, mas que podem oferecer ao leitor interessado no estudo da áudio-descrição um ponto de partida para conhecer essa forma
de tradução visual.
Entre as dúvidas que se tem a respeito dessa área de serviço assistivo está: Quem forma os áudio-descritores?
No site que aqui trazemos, descobriremos que pessoas cegas congênitas, embora não sejam muitas, se têm dedicado à formar áudio-descritores, por assim dizer, ensinando
aos videntes como descrever o que estão vendo para as pessoas com deficiência visual.
Descubra mais sobre este assunto visitando-nos na www.rbtv.associadosdainclusao.com.br onde postamos um pouco a respeito de uma formadora de áudio-descritores que é cega.
-
Partilhe no Facebook 
no Twitter- 1554 leituras
